Інтеграційні курси BAMF – реалізація можливостей із BNW​

Завдяки інтеграційним курсам BAMF іммігранти можуть брати активну участь у своїй інтеграції в суспільство: у рамках мовного курсу викладаються важливі базові знання національної мови, а друга частина дає уявлення про повсякденне спільне проживання в Німеччини та пояснює соціальні й правові аспекти.

Про інтеграційні курси

натисніть тут

Нижче ми надаємо вам огляд змісту та порядок проведення інтеграційних курсів BAMF у BNW. Ми також розповідаємо, хто має право відвідувати курс, які вимоги до оплати, а також хто повинен відвідувати інтеграційний курс.

Що таке інтеграційний курс BAMF?

Інтеграційні курси Федерального відомства у справах міграції та біженців (BAMF) розроблено спеціально для іммігрантів. Іммігрантів необхідно підтримувати в їхній інтеграції, навчаючи їх основним мовним навичкам. Крім того, інформація про історію, культуру та правову систему має допомогти їм швидше закріпитися в Німеччині.

Інтеграційні курси BAMF розроблено так, щоб люди без попереднього знання німецької мови після їх проходження могли скласти іспит B1 на основі мовного тесту ЄС. Наші викладачі мають кваліфікацію відповідно до §15 абзац 3 речення 1 INTV і відповідають критеріям допуску федерального уряду щодо професійної кваліфікації.

Мета інтеграційних курсів BAMF – надати людям можливість швидко адаптуватися в суспільстві, підтримати їх і допомогти їм побудувати своє незалежне життя й життя своїх сімей у суспільстві.

Вміст

Інтеграційні курси Федерального відомства у справах міграції та біженців складаються з двох окремих частин курсу: мовний курс, в якому учасники повинні досягти рівня знання мови B1, і ознайомлювальний курс, в якому розглядаються історія, культура та правосуддя Німеччини.

Мовний курс

Основою інтеграційних курсів BAMF є досягнення гідного рівня володіння мовою. Мігрантів знайомлять із мовою та надають широкі базові знання. Викладачі у своїй діяльності керуються вимогами Федерального відомства й, завдяки своєму багаторічному досвіду навчання писемності, ефективно та результативно працюють з учасниками, використовуючи сучасні методи.

Вміст

Окрім базового словникового запасу, розглядаються повсякденні ситуації та особливі випадки: від здійснення покупок до відвідування лікаря та заповнення й подання форм і заяв, ви отримуєте багато важливих базових знань і вивчаєте мову в усій складності її прояву.

Федеральне відомство визначає такі розділи для інтеграційних курсів BAMF:

• Професія та трудова діяльність
• Догляд за дітьми та їх виховання
• Освіта
• Закупівлі
• Соціальні контакти та дозвілля
• Здоров’я, гігієна і людський організм
• ЗМІ
• Житло

Тривалість

Доступні курси різної тривалості та інтенсивності. Тоді як «звичайний» курс триває 600 навчальних годин, інтенсивний курс не перевищує 400 навчальних годин. З іншого боку, спеціальні інтеграційні курси BAMF тривають 900 навчальних годин.

Завершення курсу навчання

Наприкінці курсу передбачений мовний тест на знання німецької мови для іммігрантів “Deutsch-Test für Zuwanderer” (DTZ), в якому ретельно перевіряються здобуті навички. Учасники проходять тест у письмовій і усній формі, а потім отримують відповідний мовний сертифікат, який видається відповідно до європейських сертифікаційних вимог. Зазвичай видається сертифікат, що підтверджує знання мови на рівні В2.

Ознайомлювальний курс

У цій частині курсу розглядаються культурні та соціальні особливості спільного проживання в Німеччині. Він проводиться після мовної частини інтеграційного курсу та спирається на навички, здобуті учасниками. Також ви маєте можливість ще більше вдосконалити та посилити свої мовні навички за допомогою активного мовлення. Частина курсу досить коротка (100 годин), але містить важливі аспекти життя в Німеччині:

Вміст

Мета курсу – обговорити з учасниками спільне проживання в Німеччині, адже інтеграція може бути успішною лише за умови взаємного розуміння способу життя суспільства та іммігрантів.

Відповідно до навчальної програми Федерального відомства, зміст курсу складається, зокрема, з таких пунктів:

• Історія та культура Німеччини
• Закон
• Права та обов’язки громадян у Німеччині
• Форми спільного проживання
• Цінності, як-от свобода віросповідання, толерантність, рівні права жінок і чоловіків

Завершення курсу навчання

100-годинний курс завершуються окремим тестом: «Життя в Німеччині». Це підсумковий тест, що містить багато різноманітних запитань на тему життя в Німеччині, в якому ви повинні підтвердити свої знання. Якщо ви пройдете цю частину курсу, ви успішно завершите весь інтеграційний курс!

Вступні вимоги – хто може й хто повинен проходити курс?

Інтеграційні курси BAMF доступні не для всіх, а деякі люди, можливо, навіть зобов’язані брати участь у них. Ми встановлюємо різні вступні вимоги. Водночас ми керуємося вимогами Федерального відомства:

Громадяни

Громадян зазвичай не допускають до інтеграційного курсу. Проте тут також можуть бути й винятки: якщо ви не володієте мовою на достатньому рівні, у вас є особлива потреба в інтеграції й на курсі ще залишилися вільні місця, тоді громадяни Німеччини також можуть бути допущені до участі в курсі.

Громадяни ЄС

Незважаючи на те, що громадяни ЄС мають право перебувати та оселятися на території Німеччини будь-коли відповідно до угод ЄС, вони не зобов’язані проходити інтеграційний курс. Якщо ви є іммігрантом з іншої країни ЄС і хочете пройти курс BAMF, ви можете подати заяву про допуск до участі в курсі. Необхідними умовами є недостатній рівень володіння мовою або особлива потреба в інтеграції. Також мають бути вільні місця.

Пізні переселенці

Для пізніх переселенців вирішальним є час, коли їм було надано дозвіл на в’їзд до Німеччини. Якщо вас прийняли в Німеччину після 1 січня 2005 року, ви, ваш чоловік/ваша дружина й ваші діти маєте право брати участь у курсі. Всі витрати бере на себе BAMF.

Якщо ви були прийняті до 1 січня 2005 року і ще не закінчили мовний курс Федерального агентства, ви можете пройти інтеграційний курс безкоштовно. Навіть якщо ви вже пройшли такий курс, ви можете подати заяву на участь у курсі BAMF.

Іноземці з посвідкою на проживання до 2005 року

Якщо ви отримали посвідку на проживання до 2005 року, ви можете подати заяву на участь у курсі BAMF – вас приймуть, якщо ще залишилися вільні місця.

Якщо ви отримуєте допомогу у зв’язку з безробіттям II або маєте особливу потребу в інтеграції (наприклад, у вас є неповнолітні діти), ви зобов’язані пройти інтеграційний курс BAMF.

Іноземці з посвідкою на проживання після 2005 року

Якщо ви отримали посвідку на проживання після 1 січня 2005 року, ви маєте право на участь у курсі, за винятком випадків, коли ви маєте очевидно низьку потребу в інтеграції, отримали освіту в німецькій школі в дитинстві або юності або вже володієте німецькою мовою на достатньому рівні. Після подання заяви ви отримаєте допуск до участі в інтеграційному курсі BAMF.

Вас можуть зобов’язати взяти участь у курсі, якщо ви недостатньо володієте мовою або отримуєте допомогу у зв’язку з безробіттям II, і вас просить про це відповідна платіжна служба.

Витрати та фінансова підтримка

Вартість курсу визначається BAMF і складається з кількості навчальних годин і внеску в розмірі 2,29 євро. Якщо курс триває 700 навчальних годин, вартість становитиме 1603 євро.

Існує можливість відшкодування витрат Федеральним відомством. Зокрема, якщо ви отримуєте допомогу у зв’язку з безробіттям II або соціальну допомогу, ви будете звільнені від сплати витрат після звернення до BAMF.

Навіть якщо ви закінчили курс, протягом двох років ви все одно можете подати заяву на відшкодування – за умови дотримання відповідних умов вам повернуть половину ваших внесків.